user-friendly-name=Passwortrichtlinie
user-friendly-plural-name=Passwortrichtlinien
synopsis=Passwortrichtlinien definieren eine Reihe von Passwortverwaltungsregeln und Anforderungen zur Authentifizierungsverarbeitung.
property.account-status-notification-handler.synopsis=Gibt die Namen der Kontostatus-Benachrichtigungshandler an, die mit dem verkn\u00fcpften Passwortspeicherschema verwendet werden.
property.account-status-notification-handler.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Kontostatus-Benachrichtigungshandler m\u00fcssen aktiviert sein.
property.allow-expired-password-changes.synopsis=Gibt an, ob ein Benutzer, dessen Passwort abgelaufen ist, dennoch berechtigt ist, dieses Passwort mithilfe der erweiterten Passwort\u00e4nderung zu \u00e4ndern.
property.allow-multiple-password-values.synopsis=Gibt an, ob Benutzereintr\u00e4ge mehrere unterschiedliche Werte f\u00fcr das Passwortattribut besitzen d\u00fcrfen.
property.allow-multiple-password-values.description=Dies ist riskant, da viele f\u00fcr Passwort\u00e4nderungen verwendete Verfahren mit einer solchen Konfiguration nicht optimal funktionieren.  Wenn mehrere Passwortwerte zul\u00e4ssig sind, kann jeder von ihnen zur Authentifizierung verwendet werden, und die Werte unterliegen alle denselben Richtlinieneinschr\u00e4nkungen.
property.allow-pre-encoded-passwords.synopsis=Gibt an, ob Benutzer ihre Passw\u00f6rter \u00e4ndern k\u00f6nnen, indem sie einen vorverschl\u00fcsselten Wert angeben.
property.allow-pre-encoded-passwords.description=Dies kann ein Sicherheitsrisiko verursachen, da die Klartextfassung des Passwortes nicht bekannt ist und daher keine Validierungspr\u00fcfungen darauf angewendet werden k\u00f6nnen.
property.allow-user-password-changes.synopsis=Gibt an, ob Benutzer ihre eigenen Passw\u00f6rter \u00e4ndern k\u00f6nnen.
property.allow-user-password-changes.description=Diese Pr\u00fcfung erfolgt zus\u00e4tzlich zur Auswertung des Zugriffssteuerung. Beide m\u00fcssen die Passwort\u00e4nderung zulassen.
property.default-password-storage-scheme.synopsis=Gibt die Namen der Passwortspeicherschemata an, die zum Verschl\u00fcsseln der Klartextpassw\u00f6rter f\u00fcr diese Passwortrichtlinie zugelassen sind.
property.default-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortspeicherschemata m\u00fcssen aktiviert sein.
property.deprecated-password-storage-scheme.synopsis=Gibt die Namen der Passwortspeicherschemata an, die f\u00fcr diese Passwortrichtlinie abgelehnt werden.
property.deprecated-password-storage-scheme.description=Wenn ein Benutzer mit dieser Passwortrichtlinie eine Authentifizierung beim Server ausf\u00fchrt und sein Passwort mit dem abgelehnten Schema verschl\u00fcsselt ist, werden diese Werte entfernt und durch Werte ersetzt, die die Codierung mit standardm\u00e4\u00dfigen Passwort-Speicherschemata ausf\u00fchren.
property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortspeicher-Schemata m\u00fcssen aktiviert sein.
property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server zul\u00e4sst, dass ein Benutzerpasswort abl\u00e4uft, auch wenn dem Benutzer nie eine Warnbenachrichtigung f\u00fcr einen Ablauf angezeigt wurde.
property.expire-passwords-without-warning.description=Wenn diese Eigenschaft auf true festgelegt wurdem, laufen Konten immer ab, wenn die Ablaufzeit n\u00e4her r\u00fcckt. Wenn diese Eigenschaft auf false festgelegt oder deaktiviert wurde, empf\u00e4ngt der Benutzer immer mindestens eine Warnbenachrichtigung, und der Ablauf des Passworts wird auf die Warnzeit plus Warnintervall festgelet.
property.force-change-on-add.synopsis=Gibt an, ob Benutzer nach der Erstellung Ihres Kontos gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter bei der ersten Authentifizierung beim Directory-Server zu \u00e4ndern.
property.force-change-on-reset.synopsis=Gibt an, ob Benutzer gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter zu \u00e4ndern, wenn diese von einem Administrator zur\u00fcckgesetzt werden.
property.force-change-on-reset.description=Zu diesem Zweck gelten alle Personen mit der Berechtigung zum \u00c4ndern eines beliebigen Benutzerpasswortes mit Ausnahme dieses Benutzers als Administrator.
property.grace-login-count.synopsis=Anzahl an Kulanzanmeldungen, die einem Benutzer nach Ablauf des Kontos gew\u00e4hrt werden, damit dieser Benutzer ein neues Passwort w\u00e4hlen kann.
property.grace-login-count.description=Ein Wert von 0 zeigt an, dass keine Kulanzanmeldungen zugelassen werden.
property.idle-lockout-interval.synopsis=Maximale Zeitdauer, f\u00fcr die ein Konto im Leerlauf bleiben darf (d. h. der verbundene Benutzer authentifiziert sich nicht beim Server), bevor dieser Benutzer gesperrt wird.
property.idle-lockout-interval.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden zeigt an, dass Konten im Leerlauf nicht automatisch gesperrt werden. Diese Funktion ist nur verf\u00fcgbar, wenn die letzte Abmeldezeit beibehalten wird.
property.last-login-time-attribute.synopsis=Name oder OID des Attributtyps, der verwendet werden soll, um den Zeitpunkt der letzten Anmeldung f\u00fcr Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie zu speicher
property.last-login-time-attribute.description=Dieses Attribut muss im Schema des Directory-Servers festgelegt werden und muss entweder als Betriebsattribut definiert werden oder von der Reihe von Objektklassen f\u00fcr alle Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie zugelassen werden.
property.last-login-time-format.synopsis=Formatzeichenfolge, die verwendet werden muss, um den Wert der letzten Anmeldezeit f\u00fcr Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie zu generieren.
property.last-login-time-format.description=Diese Formatzeichenfolge sollte der in der API-Dokumentation f\u00fcr die Klass java.text.SimpleDateFormat beschriebenen Syntax entsprechen.
property.last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Jede g\u00fcltige Formatzeichenfolge, die mit der Klasse java.text.SimpleDateFormat verwendet werden kann.
property.lockout-duration.synopsis=Gibt die Zeitspanne an, in der ein Konto nach zu zahlreichen Authentifzierungsfehlern gesperrt ist,
property.lockout-duration.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 zeigt an, dass das Konto gesperrt bleibt, bis ein Administrator das Passwort zur\u00fccksetzt.
property.lockout-failure-count.synopsis=Maximale Anzahl an Authentifizierungsfehlern, die einem Benutzer gew\u00e4hrt werden, bevor das Konto gesperrt wird.
property.lockout-failure-count.description=Ein Wert von 0 zeigt an, dass Konten niemals aufgrund fehlgeschlagener Versuche gesperrt werden.
property.lockout-failure-expiration-interval.synopsis=Zeitraum, in dem ein Authentifizierungsfehler nicht mehr zur Fehleranzahl zum Zwecke einer Benutzerkontosperre addiert wird.
property.lockout-failure-expiration-interval.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 zeigt an, dass die Authentifizierungsfehler niemals ablaufen darf. Die Fehlerzahl wird nach einer erfolgreichen Authentifizierung immer gel\u00f6scht.
property.max-password-age.synopsis=Maximaler Zeitraum, \u00fcber den ein Benutzer dasselbe Passwort verwenden kann, bevor es ge\u00e4ndert werden muss (also das Intervall f\u00fcr den Passwortablauf).
property.max-password-age.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden deaktiviert den Passwortablauf.
property.max-password-reset-age.synopsis=Maximale Zeitdauer, nach der Benutzer von einem Administrator zur\u00fcckgesetzte Passw\u00f6rter \u00e4ndern m\u00fcssen, bevor diese gesperrt werden.
property.max-password-reset-age.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden deaktiviert diese Funktion.
property.min-password-age.synopsis=Gibt die minimale Zeitspanne nache einer Passwort\u00e4nderung an, vor deren Ablauf der Benutzer das Passwort nicht nochmals \u00e4ndern kann.
property.min-password-age.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Diese Einstellung kann verwendet werden, um zu verhindern, dass Benutzer ihre Passw\u00f6rter innerhalb eines kurzen Zeitraums wiederholt \u00e4ndern, um ein altes Passwort aus dem Verlauf zu l\u00f6schen, damit es erneut verwendet werden kann.
property.password-attribute.synopsis=Gibt den Attributstyp zum Speichern von Benutzerpassw\u00f6rtern an.
property.password-attribute.description=Dieser Attributstyp muss im Serverschema definiert werden. F\u00fcr ihn m\u00fcssen das Benutzerpasswort oder die Authentifizierungspasswort-Syntax aktiviert sein.
property.password-change-requires-current-password.synopsis=Gibt an, ob es bei \u00c4nderungen des Benutzerpassworts erforderlich ist, den erweiterten Vorgang zur Passwort\u00e4nderung zu verwenden und das aktuelle Passwort des Benutzers einzuschlie\u00dfen, bevor die \u00c4nderung zugelassen wird.
property.password-expiration-warning-interval.synopsis=Gibt die maximale Zeitdauer an, bevor das Passwort eines Benutzers abl\u00e4uft, so dass der Server damit beginnt, f\u00fcr diesen Benutzer Warnbenachrichtigungen in Verbindungsantworten aufzunehmen.
property.password-expiration-warning-interval.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden deaktiviert das Warnintervall.
property.password-generator.synopsis=Gibt den Namen des Passwortgenerators an, der mit der verkn\u00fcpften Passwortrichtlinie verwendet wird.
property.password-generator.description=Dieser wird in Verbindung mit dem erweiterten Vorgang zur Passwort\u00e4nderung verwendet, um ein neues Passwort f\u00fcr einen Benutzer zu generieren, wenn in der Anforderung keines zur Verf\u00fcgung gestellt wurde.
property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Passwortgenerator muss aktiviert sein.
property.password-history-count.synopsis=Gibt die maximale Anzahl fr\u00fcherer Passw\u00f6rter an, die im Passwortverlauf beibehalten werden.
property.password-history-count.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder keine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist).
property.password-history-duration.synopsis=Gibt die maximale Zeitspanne an, in der Passw\u00f6rter im Passwortverlauf verbleiben.
property.password-history-duration.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder keine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist).
property.password-validator.synopsis=Gibt die Namen der Passwortvalidierer an, die mit dem verkn\u00fcpften Passwortspeicherschema verwendet werden.
property.password-validator.description=Die Passwortvalidierer werden aufgerufen, wenn ein Benutzer versucht, ein neues Passwort anzugeben, um zu ermitteln, ob ein neues Passwort akzeptabel ist.
property.password-validator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortgeneratoren m\u00fcssen aktiviert sein.
property.previous-last-login-time-format.synopsis=Gibt die Formatzeichenfolgen an, die m\u00f6glicherweise mit der Zeit der letzten Anmeldung zu einem einem Zeitpunkt in der Vergangenheit f\u00fcr Benutzer verwendet wurden, die mit der Passwortrichtlinie verbunden sind.
property.previous-last-login-time-format.description=Diese Werte werden verwendet, um eine Analyse vorheriger Werte zu erm\u00f6glichen, werden aber nicht, um neue Werte festzulegen. Diese Formatzeichenfolgen entsprechen der Syntax, die in der API-Dokumentation f\u00fcr die Klasse java.text.SimpleDateFormat.
property.previous-last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Jede g\u00fcltige Formatzeichenfolge, die mit der Klasse java.text.SimpleDateFormat verwendet werden kann.
property.require-change-by-time.synopsis=Gibt die Zeit an, nach der alle Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihre Passw\u00f6rter \u00e4ndern m\u00fcssen.
property.require-change-by-time.description=Dieser Wert muss in einem allgemeinen Zeitformat angegeben werden. Wenn diese Zeit der aktuellen Zeit entspricht oder in der Vergangenheit liegt, m\u00fcssen alle Benutzer ihre Passw\u00f6rter sofort \u00e4ndern. Das Verhalten des Servers in diesem Modus ist identisch mit dem Verhalten, das zu beobachten ist, wenn die Benutzer gezwungen sind, ihre Passw\u00f6rter nach einem administrativen Zur\u00fccksetzen zu \u00e4ndern.
property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger Zeitstempel in allgemeinem Zeitformat (z. B. ein Wert von "20070409185811Z" gibt den Wert 9. April 2007 um 18.58:11 (GMT) an).
property.require-secure-authentication.synopsis=Gibt an, ob sich Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie auf sichere Weise authentifizieren m\u00fcssen.
property.require-secure-authentication.description=Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass entweder ein sicherer Kommunikationskanal zwischen dem Client und dem Server verwendet wird, oder ein SASL-Mechanismus, der die Berechtigungsnachweise nicht offenlegt.
property.require-secure-password-changes.synopsis=Gibt an, ob Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihr Passwort auf sichere Weise \u00e4ndern m\u00fcssen, bei der die Berechtigungsnachweise nicht offengelegt werden.
property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Gibt an, ob Passw\u00f6rter, die von den Administratoren festgelegt werden, den Passwortvalidierungsprozess umgehen k\u00f6nnen, der f\u00fcr \u00c4nderungen an Benutzerpasswort erforderlich ist.
property.state-update-failure-policy.synopsis=Gibt an, wie der Server vorgeht, wenn der die Statusinformationen der Passwortrichtlinie w\u00e4hrend eines Authentifizierungsprozesses nicht aktualisieren kann.
property.state-update-failure-policy.description=Diese Eigenschaft kann insbesondere verwendet werden, um zu steuern, ob ein andernfalls erfolgreicher Verbindungsvorgang fehlschl\u00e4gt, w\u00e4hrend versucht wird, die Informationen zur Aktualisierung des Passwortrichtlinienstatus zu aktualisieren (wenn beispielsweise der Eintrag eines vorherigen Authentifizierungsfehlers bereinigt oder die letzte Annmeldezeit aktualisiert wird). Mit ihr kann auch kontrolliert werden, ob eine Verbindungsanforderung abgelehnt wird, wenn rechtzeitig bekannt ist, dass es nicht m\u00f6glich ist, die Zeiten der Authentifizierungsfehler zu aktualisieren, wenn ein nicht erfolgreicher Verbindungsversuch erfolgt (wenn beispielsweise der Backend-Beschreibbarkeitsmodus deaktiviert ist).
property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=Wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt keine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren.
property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Alle Verbindungsversuche proaktiv ablehnen, wenn vorzeitig bekannt ist, dass die Statusinformationen f\u00fcr die Passwortrichtlinie des Benutzers nicht aktualisiert werden k\u00f6nnen.
property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Auch wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt eine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren.
