#
# Getdown Russian translation messages

m.abort_title = \u041F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443?
m.abort_confirm = <html>\u0412\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443? \
  \u0412\u044B \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.</html>
m.abort_ok = \u0412\u044B\u0439\u0442\u0438
m.abort_cancel = \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443

m.detecting_proxy = \u041F\u044B\u0442\u0430\u0435\u043C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438
m.configure_proxy = <html>\u041C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432. \
  <p> \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0439\u0440\u0432\u043E\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C. \
  <p> \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u0432\u0430\u0448 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438, \u043D\u043E \u043C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438. \
  \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438, \u0432\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0438\u0436\u0435.</html>
m.update_proxy_auth = <html>\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043B\u043E\u0433\u0438\u043D\u0430/\u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430. \
  <p>\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u043B\u043E\u0433\u0438\u043D\u0430/\u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044F.</html>
m.proxy_extra = <html>\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \
  \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442, \u0438 \u043C\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C. \
  \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435.</html>

m.proxy_host = \u041F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438 IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
m.proxy_port = \u041F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442
m.proxy_username = \u041B\u043E\u0433\u0438\u043D
m.proxy_password = \u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
m.proxy_auth_required = \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F
m.proxy_ok = \u041E\u043A
m.proxy_cancel = \u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430
m.downloading_java = \u0421\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 Java
m.unpacking_java = \u0420\u0430\u0441\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 Java

m.resolving = \u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438
m.downloading = \u0421\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435
m.failure = \u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: {0}

m.checking = \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439
m.validating = \u0412\u0430\u043B\u0438\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C
m.patching = \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C
m.launching = \u0417\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C

m.patch_notes = \u0417\u0430\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
m.complete = {0}% \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E
m.remain = {0} \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C

m.updating_metadata = \u0421\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B
m.init_failed = \u041D\u0430\u0448 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0440\u0447\u0435\u043D. \u041F\u044B\u0442\u0430\u0435\u043C\u0441\u044F \
  \u0441\u043A\u0430\u0447\u0430\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E...
m.java_download_failed = \u041C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E Java \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430.\n\n\
  \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 www.java.com \u0438 \u0441\u043A\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \
  Java, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.
m.java_unpack_failed = \u041C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E Java. \
  \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 100 MB \
  \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435 and \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430.\n\n\
  \u0415\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 www.java.com, \u0441\u043A\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \
  \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E Java \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.
m.unable_to_repair = \u041C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A. \
  \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u043D\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442, \
  \u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E.
m.unknown_error = \u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438, \
  \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\n{0}, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C.
m.init_error = \u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438:\n{0}\n\n \
  \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\n{0}, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C.
m.missing_resource = \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \
  \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B:\n{0}\n\n\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\n{1}, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C.
m.another_getdown_running = \u0412\u044B \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440 \
  \u0437\u0430\u043A\u0440\u043E\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435.

# application/digest errors
m.missing_appbase = \u0412 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0443\u0435\u0442 'appbase'.
m.invalid_version = \u0412 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F.
m.invalid_appbase = \u0412 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 'appbase'.
m.missing_class = \u0412 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F.
m.missing_code = \u0412 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u0441 \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C.
m.invalid_digest_file = \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u0435\u043D.
