user-friendly-name=Gestionnaire de connexion
user-friendly-plural-name=Gestionnaires de connexion
synopsis=Les gestionnaires de connexion sont responsables de la gestion de toutes les interactions avec les clients, y compris l'acceptation des connexions, la lecture de requ\u00eates et l'envoi de r\u00e9ponses.
property.allowed-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4te ou de masques d'adresse qui d\u00e9termine les clients qui sont autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion.
property.allowed-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Tous les clients ayant des adresses qui ne correspondent pas \u00e0 une adresse sur la liste de refus sont autoris\u00e9s. S'il n'y a pas de liste de refus, tous les clients sont autoris\u00e9s.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement et n\u2019interf\u00e8rent pas avec des connexions qui ont d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre \u00e9tablies.
property.denied-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4te ou de masques d'adresse qui d\u00e9termine les clients qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion.
property.denied-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau. Si les masques de client autoris\u00e9s et refus\u00e9s sont d\u00e9finis et qu'une connexion cliente correspond \u00e0 un ou plusieurs masques dans les deux listes, la connexion est refus\u00e9e. Si seule une liste de refus est sp\u00e9cifi\u00e9e, tout client qui ne correspond pas \u00e0 un masque dans cette liste est autoris\u00e9.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si une liste d'autorisation est autoris\u00e9e, seuls les clients ayant des adresses dans la liste d'autorisation sont autoris\u00e9s. Sinon, tous les clients sont autoris\u00e9s.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement et n\u2019interf\u00e8rent pas avec des connexions qui ont d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre \u00e9tablies.
property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de connexion est activ\u00e9.
property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de connexion.
