user-friendly-name=Gestionnaire de m\u00e9canisme SASL externe
user-friendly-plural-name=Gestionnaires de m\u00e9canisme SASL externe
synopsis=Le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL externe effectue tout le traitement li\u00e9 \u00e0 l'authentification SASL EXTERNAL.
property.certificate-attribute.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom de l'attribut contenant les certificats utilisateur.
property.certificate-attribute.description=Cette propri\u00e9t\u00e9 doit sp\u00e9cifier le nom d'un type d'attribut valide d\u00e9fini dans le sch\u00e9ma du serveur.
property.certificate-mapper.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du mappeur de certificat qui doit \u00eatre utilis\u00e9 pour faire correspondre les certificats client et les entr\u00e9es utilisateur.
property.certificate-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Le mappeur de certificat r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 doit \u00eatre activ\u00e9 lorsque le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL externe est activ\u00e9.
property.certificate-validation-policy.synopsis=Indique s'il faut tenter de valider le certificat pair par rapport \u00e0 un certificat contenu dans l'entr\u00e9e utilisateur.
property.certificate-validation-policy.syntax.enumeration.value.always.synopsis=Toujours exiger la pr\u00e9sence du certificat pair dans l'entr\u00e9e utilisateur.
property.certificate-validation-policy.syntax.enumeration.value.ifpresent.synopsis=Si l'entr\u00e9e utilisateur contient un ou plusieurs certificats, demander \u00e0 ce que l'un d'eux corresponde au certificat pair.
property.certificate-validation-policy.syntax.enumeration.value.never.synopsis=Ne chercher pas \u00e0 ce que le certificat pair soit pr\u00e9sent dans l'entr\u00e9e utilisateur.
property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL est activ\u00e9 pour utilisation.
property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de m\u00e9canisme SASL.
