user-friendly-name=Gestionnaire de m\u00e9canisme SASL GSSAPI
user-friendly-plural-name=Gestionnaires de m\u00e9canisme SASL GSSAPI
synopsis=Le m\u00e9canisme SASL-GSSAPI effectue tout le traitement associ\u00e9 \u00e0 une authentification SASL GSSAPI \u00e0 l'aide de Kerberos V5.
description=Le m\u00e9canisme SASL GSSAPI offre la capacit\u00e9 pour les clients de s'authentifier sur le serveur \u00e0 l'aide d'une authentification existante dans un environnement Kerberos. Ce m\u00e9canisme offre la capacit\u00e9 d'obtenir une connexion unique pour les clients sous Kerberos.
property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL est activ\u00e9 pour utilisation.
property.identity-mapper.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du mappeur d'identit\u00e9s qui doit \u00eatre utilis\u00e9 avec ce gestionnaire de m\u00e9canisme SASL pour correspondre au principal  Kerberos inclus dans la demande de liaison SASL \u00e0 l'utilisateur correspondant dans l'annuaire.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Le mappeur d'identit\u00e9s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 doit \u00eatre activ\u00e9 lorsque le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL GSSAPI est activ\u00e9.
property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de m\u00e9canisme SASL.
property.kdc-address.synopsis=Sp\u00e9cifie l'adresse du KDC qui doit \u00eatre utilis\u00e9e pour le traitement par Kerberos.
property.kdc-address.description=Si elle est fournit, cette propri\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre un nom complet r\u00e9solvable par DNS. Si cette propri\u00e9t\u00e9 n'est pas fournie, le serveur tente alors de la d\u00e9terminer \u00e0 partir de la configuration de Kerberos au niveau du syst\u00e8me.
property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer l'adresse KDC depuis la configuration syst\u00e8me sous-jacente.
property.keytab.synopsis=Sp\u00e9cifie le chemin vers le fichier keytab (table cl\u00e9) qui doit \u00eatre utilis\u00e9 pour le traitement par Kerberos.
property.keytab.description=S'il est fourni, il s'agit soit d'un chemin absolu, soit d'un chemin associ\u00e9 \u00e0 la racine de l'instance du serveur.
property.keytab.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente d'utiliser le fichier keytab par d\u00e9faut sur l'ensemble du syst\u00e8me.
property.principal-name.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du principal.
property.principal-name.description=Cela peut \u00eatre un simple nom d'utilisateur ou nom de service, comme par exemple host/example.com. Si cette propri\u00e9t\u00e9 n'est pas fournie, le serveur tente alors de cr\u00e9er le nom du principal en ajoutant le nom de domaine complet \u00e0 la cha\u00eene "ldap/".
property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer le nom du principal depuis la configuration syst\u00e8me sous-jacente.
property.quality-of-protection.synopsis=Nom d'une propri\u00e9t\u00e9 qui sp\u00e9cifie la qualit\u00e9 de protection que le serveur prendra en charge.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=La qualit\u00e9 de protection est \u00e9gale \u00e0 une authentification avec protection de l'int\u00e9grit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=La qualit\u00e9 de protection est \u00e9gale \u00e0 une authentification avec protection de l'int\u00e9grit\u00e9.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=La qualit\u00e9 de protection est \u00e9gale \u00e0 une authentification uniquement.
property.realm.synopsis=Sp\u00e9cifie le domaine \u00e0 utiliser pour l'authentification GSSAPI.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer le domaine depuis la configuration syst\u00e8me sous-jacente.
property.server-fqdn.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom de domaine complet r\u00e9solvable par DNS du syst\u00e8me.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer le nom de domaine complet de fa\u00e7on dynamique.
