user-friendly-name=Mappeur d'identit\u00e9 d'expression rationnelle
user-friendly-plural-name=Mappeur d'identit\u00e9 d'expression rationnelle
synopsis=Le mappeur d'identit\u00e9 d'expression rationnelle fournit un dispositif d'utilisation d'expression rationnelle pour traduire l'identifiant fourni lors de la recherche de l'entr\u00e9e utilisateur appropri\u00e9e.
description=Ceci peut \u00eatre utilis\u00e9, par exemple, si l'identifiant est suppos\u00e9 \u00eatre une adresse e-mail ou le principal dans Kerberos, mais seule une partie du nom d'utilisateur (la partie avant le symbole "@") doit \u00eatre utilis\u00e9e dans le processus de mappage. Remarque\u00a0: un remplacement est effectu\u00e9 seulement si tout ou partie de la cha\u00eene de l'ID correspond au mod\u00e8le de correspondance donn\u00e9. Si aucune partie de la cha\u00eene de l'ID ne correspond au mod\u00e8le fourni, la cha\u00eene de l'ID donn\u00e9e est utilis\u00e9e sans aucune modification.
property.enabled.synopsis=Indique si le mappeur d'identit\u00e9 d'expression rationnelle est activ\u00e9 pour utilisation.
property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du mappeur d'identit\u00e9 d'expression rationnelle.
property.match-attribute.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom ou l'ID de l'objet de l'attribut dont la valeur doit correspondre \u00e0 la cha\u00eene de l'identifiant une fois qu'elle est trait\u00e9e par l'expression rationnelle correspondante.
property.match-attribute.description=Toutes les valeurs doivent faire r\u00e9f\u00e9rence au nom ou \u00e0 l'ID de l'objet d'un type d'attribut d\u00e9fini dans le sch\u00e9ma Directory Server.  Si plusieurs attributs ou ID d'objets sont fournis, au moins l'un de ces attributs doit contenir la valeur de la cha\u00eene d'ID dans une entr\u00e9e exactement.
property.match-base-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie le ou les DN de base \u00e0 utiliser lors des recherches permettant de mapper la cha\u00eene d'ID \u00e0 une entr\u00e9e utilisateur. Si de nombreuses valeurs sont donn\u00e9es, les recherches sont effectu\u00e9es sous tous les DN de base sp\u00e9cifi\u00e9s.
property.match-base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur recherche sous tous les contextes de nommage publics.
property.match-pattern.synopsis=Sp\u00e9cifie le mod\u00e8le d'expression rationnelle qui est utilis\u00e9 pour identifier des parties de la cha\u00eene d'ID \u00e0 remplacer.
property.match-pattern.description=Toute partie de la cha\u00eene d'ID qui correspond \u00e0 ce mod\u00e8le est remplac\u00e9e conform\u00e9ment au mod\u00e8le de remplacement fourni (ou est supprim\u00e9 si aucun mod\u00e8le de remplacement n'est sp\u00e9cifi\u00e9). Si de nombreuses sous-cha\u00eenes dans la cha\u00eene d'ID correspondent \u00e0 ce mod\u00e8le, toutes les occurrences sont remplac\u00e9es. Si aucune partie de la cha\u00eene de l'ID donn\u00e9e ne correspond \u00e0 ce mod\u00e8le, la cha\u00eene de l'ID n'est pas modifi\u00e9e. Exactement une valeur de mod\u00e8le de correspondance doit \u00eatre fournie, et elle doit \u00eatre une expression rationnelle valide, comme d\u00e9finie dans la documentation d'API pour la classe java.util.regex.Pattern, qui inclut la prise en charge de la capture de groupes.
property.match-pattern.syntax.string.pattern.synopsis=Tout mod\u00e8le d'expression rationnelle valide qui est pris en compte par la classe javax.util.regex.Pattern (se reporter \u00e0 http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/util/regex/Pattern.html pour de la documentation concernant cette classe pour Java SE 5).
property.replace-pattern.synopsis=Sp\u00e9cifie le mod\u00e8le de remplacement \u00e0 utiliser pour les sous-cha\u00eenes dans la cha\u00eene d'ID qui correspond au mod\u00e8le d'expression rationnelle.
property.replace-pattern.description=Si aucun remplacement n'est fourni, les parties de la cha\u00eene de l'ID seront supprim\u00e9es (c'est-\u00e0-dire remplac\u00e9es par des cha\u00eenes vides). Le mod\u00e8le de remplacement peut inclure une cha\u00eene venant d'un groupe de capture en utilisant le symbole dollar ($), suivi d'une valeur d'entier qui indique quel groupe de capture doit \u00eatre utilis\u00e9.
property.replace-pattern.default-behavior.alias.synopsis=Le mod\u00e8le de remplacement sera la cha\u00eene vide.
property.replace-pattern.syntax.string.pattern.synopsis=Toute cha\u00eene de remplacement valide qui est autoris\u00e9e par la classe javax.util.regex.Matcher.
