user-friendly-name=DN racine
user-friendly-plural-name=DN racine
synopsis=La configuration du DN racine contient tous les utilisateurs de DN racine d\u00e9finis dans Directory Server. De plus, elle d\u00e9finit aussi l'ensemble par d\u00e9faut des privil\u00e8ges dont h\u00e9ritent automatiquement les utilisateurs du DN racine.
property.default-root-privilege-name.synopsis=Sp\u00e9cifie les noms des privil\u00e8ges des utilisateurs racine qui seront accord\u00e9s par d\u00e9faut aux utilisateurs.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de sauvegarde.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de restauration.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 contourner les v\u00e9rifications de contr\u00f4le d'acc\u00e8s effectu\u00e9es par le serveur.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.bypass-lockdown.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 contourner le mode verrouillage du serveur.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Autorise l'annulation par l'utilisateur d'op\u00e9rations en cours sur d'autres connexions clientes.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Autorise la lecture de la configuration du serveur par l'utilisateur associ\u00e9.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Autorise la mise \u00e0 jour de la configuration du serveur par l'utilisateur associ\u00e9. Le privil\u00e8ge config-read est aussi requis.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Autorise la participation de l'utilisateur \u00e0 la synchronisation des donn\u00e9es.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 terminer d'autres connexions clientes.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 s'abonner pour recevoir des notifications JMX.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-read.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 effectuer des op\u00e9rations en lecture de JMX.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 effectuer des op\u00e9rations en \u00e9criture de JMX.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches d'exportation LDIF.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches d'importation LDIF.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Autorise la modification de la configuration du contr\u00f4le d'acc\u00e8s au serveur par l'utilisateur correspondant.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Autorise la r\u00e9initialisation de mot de passe utilisateur par l'utilisateur.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 effectuer des modifications sur l'ensemble des privil\u00e8ges racine d\u00e9finis, aussi bien qu'\u00e0 accorder et r\u00e9voquer des privil\u00e8ges aux utilisateurs.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 utiliser le contr\u00f4le d'autorisation en proxy ou \u00e0 effectuer une liaison qui sp\u00e9cifie une autre identit\u00e9 d'autorisation.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-lockdown.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 placer le serveur en mode verrouillage.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue un red\u00e9marrage au niveau du serveur de base.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander la fermeture du serveur.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue une recherche qui ne peut pas \u00eatre optimis\u00e9e en utilisant les index du serveur.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 effectuer des modifications sur le sch\u00e9ma du serveur.
relation.root-dn-user.user-friendly-name=Utilisateur de DN racine
relation.root-dn-user.user-friendly-plural-name=Utilisateurs de DN racine
relation.root-dn-user.synopsis=Un utilisateur de DN racine est un utilisateur d'administration qui peut accorder des privil\u00e8ges particuliers qui ne sont pas disponibles aux utilisateurs non-racine (par exemple, la capacit\u00e9 \u00e0 effectuer une liaison vers le serveur en mode verrouillage.)
relation.root-dn-user.description=Par d\u00e9faut, un utilisateur de DN racine h\u00e9rite de l'ensemble par d\u00e9faut de privil\u00e8ges d\u00e9finis dans la configuration du DN racine.
