user-friendly-name=Controlador de conexi\u00f3n SNMP
user-friendly-plural-name=Controladores de conexi\u00f3n SNMP
synopsis=El controlador de conexi\u00f3n SNMP se puede utilizar para procesar las solicitudes SNMP a fin de recuperar la informaci\u00f3n de supervisi\u00f3n que describe MIB 2605. Los protocolos admitidos son SNMP V1, V2c y V3.
description=El controlador de conexi\u00f3n SNMP procesar\u00e1 las solicitudes SNMP enviadas por los administradores SNMP para recuperar la informaci\u00f3n descrita por MIB 2605. Para habilitar el controlador de conexi\u00f3n SNMP, debe definirse el par\u00e1metro "ds-cfg-opendmk-jarfile" en la ubicaci\u00f3n de los archivos jar de OpenDMK.
property.allowed-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones que determinan los clientes que pueden establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n SNMP.
property.allowed-client.description=Entre los valores v\u00e1lidos, se incluyen un nombre de host, un nombre de dominio completo, un nombre de dominio, una direcci\u00f3n IP o una subred con m\u00e1scara de subred.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Se permite el uso de todos los clientes con direcciones que no coincidan con una direcci\u00f3n de la lista de denegaci\u00f3n. Si no hay ninguna lista de denegaci\u00f3n, se permitir\u00e1 el uso de todos los clientes.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en este atributo se aplican inmediatamente y no interfieren con las conexiones que ya se hayan establecido.
property.allowed-manager.synopsis=Especifica los hosts de los administradores a los que se les van a conceder los derechos de acceso. Esta propiedad es necesaria para la configuraci\u00f3n de seguridad de SNMP v1 y v2. Un asterisco (*) abre el acceso a todos los administradores.
property.allowed-user.synopsis=Especifica los usuarios a los que se les conceder\u00e1n derechos de acceso. Esta propiedad es necesaria para la configuraci\u00f3n de seguridad de SNMP v3. Un asterisco (*) abre el acceso a todos los usuarios.
property.community.synopsis=Especifica la comunidad de v1 y v2 o el nombre del contexto de v3 que puede acceder a la informaci\u00f3n de supervisi\u00f3n de MIB 2605 o a MIB de USM. Se ha establecido la asignaci\u00f3n entre "comunidad" y "nombre del contexto".
property.denied-client.synopsis=Especifica un conjunto de nombres de host o m\u00e1scaras de direcciones para determinar qu\u00e9 clientes no tienen permitido establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n SNMP.
property.denied-client.description=Entre los valores v\u00e1lidos, se incluyen un nombre de host, un nombre de dominio completo, un nombre de dominio, una direcci\u00f3n IP o una subred con m\u00e1scara de subred. Si se definen tanto las m\u00e1scaras de cliente permitidas como las denegadas y una conexi\u00f3n de cliente coincide con, al menos, una de las m\u00e1scaras de ambas listas, se denegar\u00e1 la conexi\u00f3n. Si s\u00f3lo se especifica una lista de denegaci\u00f3n, se permitir\u00e1 el uso de cualquier cliente que no coincida con una m\u00e1scara de esa lista.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si se especifica una lista de admisi\u00f3n, s\u00f3lo se permitir\u00e1 el uso de los clientes con direcciones en esa lista. De lo contrario, se permitir\u00e1 el uso de todos los clientes.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en este atributo se aplican inmediatamente y no interfieren con las conexiones que ya se hayan establecido.
property.enabled.synopsis=Indica si se habilitado el controlador de conexi\u00f3n SNMP.
property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador de conexi\u00f3n SNMP.
property.listen-address.synopsis=Especifica la direcci\u00f3n o el conjunto de direcciones en las que el controlador de conexi\u00f3n SNMP debe escuchar las conexiones de los clientes de SNMP.
property.listen-address.description=Pueden proporcionarse varias direcciones como valores independientes para este atributo. Si no se proporcionan valores, el controlador de conexi\u00f3n SNMP escucha todas las interfaces.
property.listen-port.synopsis=Especifica el n\u00famero de puerto en el que controlador de conexi\u00f3n SNMP escuchar\u00e1 las conexiones de los clientes.
property.listen-port.description=S\u00f3lo se puede especificar un \u00fanico n\u00famero de puerto.
property.opendmk-jarfile.synopsis=Indica la ubicaci\u00f3n del archivo jar de tiempo de ejecuci\u00f3n de OpenDMK
property.registered-mbean.synopsis=Indica si se deben registrar los objetos SNMP en el MBeanServer de Directory Server o si no se permite el acceso a los objetos SNMP con el conector RMI si se ha habilitado.
property.security-agent-file.synopsis=Especifica la configuraci\u00f3n de seguridad de USM para recibir \u00fanicamente las solicitudes SNMP autenticadas.
property.security-level.synopsis=Especifica el tipo de nivel de seguridad: NoAuthNoPriv: ning\u00fan mecanismo de seguridad activado. AuthNoPriv: autenticaci\u00f3n sin privacidad activada. AuthPriv: autenticaci\u00f3n con privacidad activada. Esta propiedad es necesaria para la configuraci\u00f3n de seguridad de SNMP v3.
property.security-level.syntax.enumeration.value.authnopriv.synopsis=Autenticaci\u00f3n sin privacidad activada.
property.security-level.syntax.enumeration.value.authpriv.synopsis=Autenticaci\u00f3n con privacidad activada.
property.security-level.syntax.enumeration.value.noauthnopriv.synopsis=Ning\u00fan mecanismo de seguridad activado.
property.trap-port.synopsis=Especifica el puerto que se utilizar\u00e1 para las capturas de SNMP.
property.traps-community.synopsis=Especifica la cadena de comunidad que debe incluirse en las capturas enviadas para definir los administradores (destinos de capturas). Esta propiedad se utiliza en el contexto de SNMP v1, v2 y v3.
property.traps-destination.synopsis=Especifica los hosts a los que se enviar\u00e1n las capturas de V1. Las capturas de V1 se enviar\u00e1n a todos los host enumerados en la lista.
property.traps-destination.description=Si esta lista est\u00e1 vac\u00eda, las capturas de V1 se enviar\u00e1n a "localhost". Cada host de la lista debe identificarse mediante su nombre o su direcci\u00f3n IP completa.
property.traps-destination.default-behavior.alias.synopsis=Si la lista est\u00e1 vac\u00eda, las capturas de V1 se enviar\u00e1n a "localhost".
